放哨 (fàng shào) — ficar de sentinela, estar de guarda

Definição

Uma frase de estilo militar que significa ficar de sentinela ou vigiar. O verbo se separa: 放哨 → 放了/放了一夜哨; um objeto vai entre 放 e 哨, nunca antes de 放哨.

verbo
ficar de sentinelaestar de guarda

Exemplos

  • 放哨,。
    Zhàn shì men lún liú fàng shào, bǎo zhèng yíng dì de ān quán.
    Os soldados se revezam na guarda para garantir a segurança do acampamento.
  • ,。
    Tā zuó wǎn fàng le yí yè shào, xiàn zài hěn lèi.
    Ele ficou de guarda a noite toda ontem e agora está muito cansado.
  • 放哨。
    Pái zhǎng ān pái sān gè rén qù fàng shào.
    O líder do pelotão designou três pessoas para irem fazer sentinela.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

放fàngcolocar
哨shàovigiar

“放” (colocar) e “哨” (vigiar) se combinam para indicar colocar alguém para vigiar, ou seja, ficar de guarda.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão, ação
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mesmo som hoje

放 usa 方 para indicar o som e 攵, uma parte relacionada a mão/ação, para marcar uma ação de liberação.

Abrir 放 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 哨 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.