放手 (fàng shǒu) — soltar (fisicamente, largar a mão); dar carta branca a alguém; parar de interferir e deixar outros agirem independentemente; dar tudo de si; desistir (de uma posição ou controle)
Definição
Literal: soltar a mão. Figurado: parar de interferir e deixar alguém agir de forma independente — p. ex., pais deixando filhos adultos decidirem por si. Também pode significar 'dar tudo de si' (放一次手: dê uma chance).
verb
soltar (fisicamente, largar a mão)dar carta branca a alguémparar de interferir e deixar outros agirem independentementedar tudo de sidesistir (de uma posição ou controle)
Exemplos
- ，放手。Nǐ zhuā jǐn shéng zi, qiān wàn bié fàng shǒu.Segure a corda firme, não solte.
- ，放手，。Hái zi dà le, fù mǔ yào xué huì fàng shǒu, ràng tā men zì jǐ zuò jué dìng.Quando os filhos crescem, os pais precisam aprender a soltar e deixá-los tomar suas próprias decisões.
- ，。Zhè jiàn shì nǐ fàng yí cì shǒu, ràng wǒ lái shì shì.Solte esta questão uma vez e me deixe tentar.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.