放牛 (fàng niú) — pastorear gado, levar o gado a pastar

Definição

Um verbo separável que significa pastorear ou fazer o gado pastar — soltá-los para se alimentar de grama, geralmente no campo.

verbo

pastorear gadolevar o gado a pastar

放牛。
Tā zài xiāng xia fàng niú.
Ele pastoreia gado no campo.
。
Tā fàng guò sān cì niú.
Ele já pastoreou gado três vezes.
放牛。
Xiǎo shí hou wǒ tiān tiān fàng niú.
Quando eu era pequeno, pastoreava gado todos os dias.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

放fàngdeixar solto

放 indica deixar os animais soltos, e 牛 nomeia o gado que está sendo pastoreado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

方攵放

Parte de significado形符xíngfú

攵Escrito por extenso como攴pūmão, ação

Parte de som声符shēngfú

方

Mesmo som hoje

放 usa 方 para indicar o som e 攵, uma parte relacionada a mão/ação, para marcar uma ação de liberação.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

牛 é desenhado como a cabeça de um boi, com dois chifres e duas orelhas.