效仿 (xiào fǎng) — imitar, seguir o exemplo de | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

效仿 significa seguir o exemplo de alguém, especialmente uma pessoa ou modelo. Mais literário do que 模仿 (neutro 'imitar/copiar'), e mais amplo do que 仿制, que é especificamente copiar um produto físico.

verbo

imitarseguir o exemplo de

Exemplos

效仿。
Xǔ duō qǐ yè kāi shǐ xiào fǎng chéng gōng gōng sī de guǎn lǐ mó shì.
Muitas empresas começaram a imitar os modelos de gestão de empresas bem-sucedidas.
效仿。
Wǒ men yīng gāi xiào fǎng tā de qín fèn jīng shén.
Devemos seguir o exemplo de diligência dele.
效仿。
Zhè zhǒng shè jì bèi guǎng fàn xiào fǎng.
Este design foi amplamente imitado.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

效 e 仿 ambos significam imitar, então o sentido enfatiza copiar um exemplo alheio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

交攵效

Parte de significado形符xíngfú

攵Escrito por extenso como攴pūgolpear; ação

Parte de som声符shēngfú

交

交jiāo效xiào

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

效 associa 攵 (escrito por extenso como 攴), que significa "golpear; ação", com 交, que fornece a pronúncia.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.