敌意 (dí yì) — hostilidade, inimizade

Definição

Exemplos

  • 敌意。
    Tā duì wǒ de tài dù chōng mǎn le dí yì.
    A atitude dele em relação a mim estava cheia de hostilidade.
  • 敌意。
    Liǎng guó zhī jiān de dí yì zhèng zài màn màn jiǎn shǎo.
    A hostilidade entre os dois países está diminuindo gradualmente.
  • 敌意。
    Tā shuō huà shí dài zhe míng xiǎn de dí yì.
    Quando ele falou, carregava uma hostilidade óbvia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

敌díhostil
意yìsentimento

O sentido de 'hostil' em 敌 se une a 意 (sentimento) para significar inimizade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 敵; 敌 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūtocar; bater
Parte de som声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 敵 associa 啻 como parte sonora com 攴, uma parte que indica tocar ou bater.

Abrir 敌 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 意 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.