敌方 (dí fāng) — inimigo (lado); forças hostis

Definição

敌方 se refere ao lado oposto em um conflito militar ou estratégico — usado em contextos formais e escritos, como notícias e relatórios, mais neutro que 敌人 (que foca em combatentes individuais).

substantivo
inimigo (lado)forças hostis

Exemplos

  • 敌方。
    dí fāng Zài biān jìng jí jié le dà liàng bīng lì.
    O inimigo concentrou um grande número de tropas na fronteira.
  • 敌方。
    Qíng bào xiǎn shì dí fāng de jì huà fēi cháng zhōu mì.
    A inteligência mostra que o plano do inimigo é muito minucioso.
  • ,。
    Tán pàn pò liè hòu, wǒ men lì jí zhuǎn rù le duì dí fāng de fáng yù zhuàng tài.
    Após o colapso das negociações, entramos imediatamente em estado de defesa contra o inimigo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

敌díinimigo

O 敌 (inimigo) especifica qual 方 (lado) está sendo referido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 敵; 敌 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūtocar; bater
Parte de som声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 敵 associa 啻 como parte sonora com 攴, uma parte que indica tocar ou bater.

Abrir 敌 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.