教书 (jiāo shū) — ensinar (como profissão), ser professor escolar

Definição

教书 é um verbo coloquial e intransitivo que significa 'ensinar (como profissão)' — descreve o ensino como meio de vida, não o ato de ensinar uma matéria específica (use 教 para isso, por exemplo, 教中文).

verbo
ensinar (como profissão)ser professor escolar

Exemplos

  • 教书。
    Tā zài zhōng xué jiāo shū yǐ jīng èr shí nián le.
    Ele dá aulas em uma escola de ensino fundamental há vinte anos.
  • ，。
    Lǐ lǎo shī jiào le èr shí jǐ nián shū, jīng yàn hěn fēng fù.
    O professor Li dá aulas há mais de vinte anos e tem muita experiência.
  • 教书？
    Nǐ bì yè yǐ hòu hái dǎ suàn jiāo shū ma?
    Você ainda pretende dar aulas depois de se formar?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

教jiàoensinar
书shūlivros

教, ensinar, com 书, livros, descreve a profissão de professor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade
Parte de som声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

Abrir 教 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 書; 书 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel de escrita
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě書shū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 書 usa 聿, um pincel de escrita, e 者 para indicar seu som; a versão simplificada 书 é uma abreviatura posterior.

Abrir 书 →
Aparece em
Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.