教书育人 (jiāo) — (expressão fixa) ensinar tanto conhecimento quanto valores morais; educar holisticamente
Definition
Um chengyu formal de quatro caracteres que significa 'ensinar e educar a pessoa como um todo' — tanto o conhecimento (教书) quanto o caráter moral (育人). Usado para a missão da educação ou o trabalho da vida de um professor, mais literário do que apenas dizer 教.
idiom
(expressão fixa) ensinar tanto conhecimento quanto valores moraiseducar holisticamente
Examples
- ，教书育人。Zuò wéi yì míng jiào shī, jiāo shì tā de zhí zé.Como professor, transmitir conhecimento e educar as pessoas é seu dever.
- 教书育人，。Xué xiào de zōng zhǐ shì jiāo, zhù zhòng dé zhì tǐ quán miàn fā zhǎn.A missão da escola é ensinar e educar, enfatizando o desenvolvimento integral da moralidade, do intelecto e do físico.
- 教书育人。Zhè wèi lǎo shī yòng yì shēng jiàn xíng le jiāo de lǐ niàn.Este professor praticou o conceito de ensinar e educar ao longo de sua vida.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.