教科文 (jiào kē wén) — UNESCO (abreviatura de 联合国教科文组织); educação, ciência e cultura (como acrônimo geral)

Definição

Abreviação de 联合国教科文组织, a agência das Nações Unidas para educação, ciência e cultura (UNESCO). Usado principalmente em escritos formais ou notícias; na fala, o nome completo é mais comum.

substantivo
UNESCO (abreviatura de 联合国教科文组织)educaçãociência e cultura (como acrônimo geral)

Exemplos

  • 教科文。
    Zhè shì lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī.
    Esta é a UNESCO, a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura.
  • 教科文。
    jiào kē wén Dài biǎo cān jiā le huì yì.
    O representante da UNESCO participou da reunião.
  • 。
    Tā gōng zuò zài jiào kē wén lǐng yù.
    Ele trabalha na área de educação, ciência e cultura.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade
Parte de som声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

Abrir 教 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòuferramenta de medição
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

科 combina 禾, que produz o som hé, com 斗, uma ferramenta de medição.

Abrir 科 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma atual 文 mostra um homem com cabeça, braços, pernas e peito; as marcas de tatuagem no peito não são mais desenhadas.

Abrir 文 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.