教育家 (jiào yù jiā) — educador, pedagogo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

educadorpedagogo

Classificador · 位

教育家。
Zhè wèi jiào yù jiā wèi zhōng guó de jiào yù gǎi gé zuò chū le hěn dà gòng xiàn.
Este educador fez grandes contribuições para a reforma educacional da China.
教育家。
Xǔ duō jiào yù jiā rèn wéi yīng gāi zhòng shì xué shēng de chuàng zào lì.
Muitos educadores acreditam que a criatividade dos alunos deve ser valorizada.
教育家，。
Tā shì yí wèi zhù míng de jiào yù jiā, xiě guò hěn duō guān yú jiào yù de shū.
Ele é um educador famoso que escreveu muitos livros sobre educação.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

教育educação

联合Coordenação

家jiāespecialista

‘教育’ significa ensinar e cuidar, e ‘家’ significa especialista; juntos nomeiam um educador.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

子子zǐcriança

攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade

Parte de som声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántelhado

Parte de som声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.