敞开 (chǎng kāi) — (verbo) abrir bem (uma porta, janela, coração, etc.); (advérbio) sem restrições; livremente (usado antes de um verbo, ex.: 敞开吃 'comer à vontade', 敞开聊 'conversar sem reservas')
Definição
敞开 enfatiza 'bem aberto' ou 'sem limites' — mais forte que 开 (apenas 'aberto') e 开放 (aberto ao público / mente aberta). Também funciona como advérbio: 敞开吃 = 'comer à vontade / o quanto quiser'.
verbo
abrir bem (uma porta, janela, coração, etc.)
advérbio
sem restriçõeslivremente (usado antes de um verbo, ex.: 敞开吃 'comer à vontade', 敞开聊 'conversar sem reservas')
Exemplos
- 敞开，。Wǒ bǎ chuāng hu chǎng kāi, ràng xīn xiān kōng qì jìn lái.Abri bem a janela para deixar o ar fresco entrar.
- 敞开，。Jīn tiān wǒ men chǎng kāi chī, wǒ qǐng kè.Hoje vamos comer à vontade — é por minha conta.
- 敞开，。Tā chǎng kāi le nèi xīn, jiē shòu le bié rén de pī píng.Ele abriu o coração e aceitou as críticas dos outros.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.