数十亿 (shù shí yì) — (classificador) dezenas de bilhões

Definição

Numeral preciso para 'dezenas de bilhões' (10–99 bilhões). 数十亿 enfatiza uma contagem; 'bilhões de' em inglês é mais vago.

classificador
dezenas de bilhões

Exemplos

  • 数十亿。
    Zhè jiā gōng sī shì zhí chāo guò shù shí yì měi yuán.
    O valor de mercado desta empresa excede dezenas de bilhões de dólares.
  • 数十亿。
    Zhèng fǔ tóu rù le shù shí yì zī jīn yòng yú kē yán.
    O governo investiu dezenas de bilhões de fundos em pesquisa científica.
  • 数十亿。
    Yín hé xì lǐ yǒu shù shí yì kē xīng xing.
    Existem dezenas de bilhões de estrelas na Via Láctea.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

数十dezenas
数shùvários十shídez
偏正Modificador + núcleo
亿yìcem milhões

数 (vários) e 十 (dez) formam dezenas de 亿, ou seja, vários bilhões.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 數; 数 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 數 combina 攴, a parte que indica o significado, com 婁, a parte que indica o som; a forma simplificada 数 é uma abreviação.

Abrir 数 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 十 era basicamente um traço vertical simples, às vezes com um ponto, e depois ganhou um traço horizontal para formar uma cruz. Para o número dez, marcava o próximo dígito acima de um.

Abrir 十 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 億; 亿 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de som声符shēngfú
意
意yì億yì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 億 combina 人 (pessoa) com 意 para o som; a forma simplificada 亿 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são os componentes originais.

Abrir 亿 →
Aparece em
Números e Contagem

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.