文绉绉 (wén zhòu zhòu) — (adjetivo, pejorativo) livresco de maneira pedante ou afetada; excessivamente refinado na fala ou nos modos
Definition
Adjetivo pejorativo para fala ou escrita que soa excessivamente livresca e afetada — formalmente refinada mas não natural em conversas casuais.
adjective
(adjetivo, pejorativo) livresco de maneira pedante ou afetadaexcessivamente refinado na fala ou nos modos
Examples
- 文绉绉，。Tā shuō huà zǒng shì wén zhòu zhòu de, ràng rén tīng zhe bú zì rán.Ele sempre fala de uma maneira excessivamente refinada, o que soa não natural.
- 文绉绉，。Zhè piān wén zhāng xiě dé yǒu diǎn r wén zhòu zhòu, bú xiàng xiàn dài rén xiě de.Este artigo está escrito num estilo bastante livresco, não como algo que uma pessoa moderna escreveria.
- 文绉绉，。Bié nà me wén zhòu zhòu de, zán men suí biàn liáo liáo jiù xíng.Não seja tão afetadamente refinado; vamos apenas conversar casualmente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.