斗牛 (dòu niú) — (verbo-objeto) lutar contra um touro; (substantivo) tourada; (substantivo, astronomia) as constelações Dipper e Boi (斗宿 e 牛宿)

Definição

斗牛 é um composto verbo-objeto: o verbo 斗 ('lutar/competir') mais 牛 ('touro'), dando tanto a ação 'lutar com um touro' quanto o substantivo 'tourada'. Na astronomia, nomeia duas antigas constelações chinesas: 斗 (a Ursa) e 牛 (o Boi).

verbo
(verbo-objeto) lutar contra um touro(substantivo, astronomia) as constelações Dipper e Boi (斗宿 e 牛宿)
substantivo
tourada

Exemplos

  • 。
    Tā qù nián zài xī bān yá dòu guò yí cì niú.
    Ele lutou com um touro uma vez na Espanha no ano passado.
  • 斗牛。
    dòu niú Shì yí xiàng fēi cháng wēi xiǎn de biǎo yǎn.
    A tourada é uma apresentação muito perigosa.
  • 斗牛。
    Gǔ rén bǎ dòu niú kàn zuò zhòng yào de xīng xiù.
    Os antigos consideravam a Ursa e o Boi como constelações importantes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

斗dòulutar
牛niútouro

“斗” (lutar) e “牛” (touro) juntos significam lutar contra um touro, usado para descrever touradas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 斗 originalmente representava uma concha ou copo em forma de colher usado para medir grãos, seguro pela mão.

Abrir 斗 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

牛 é desenhado como a cabeça de um boi, com dois chifres e duas orelhas.

Abrir 牛 →
Aparece em
Céu e EspaçoEsportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.