方方面面 (fāng fāng miàn miàn) — todos os aspectos; todos os lados; multifacetado
Definition
Forma reduzida de 方面: 'todos os aspectos / todos os lados', enfatizando completude. Mais amplo que 方面 (um único aspecto) e mais concreto que 全方位 (que enfatiza uma abordagem estratégica e abrangente).
noun
todos os aspectostodos os ladosmultifacetado
Examples
- 方方面面，。Zhè ge wèn tí shè jí fāng fāng miàn miàn, xū yào zǐ xì fēn xī.Esta questão envolve todos os aspectos e precisa de análise cuidadosa.
- 方方面面。Zuò jué dìng qián yào cóng fāng fāng miàn miàn kǎo lǜ.Antes de tomar uma decisão, você precisa considerá-la de todos os lados.
- 方方面面。Gōng sī de fā zhǎn jì huà fù gài le fāng fāng miàn miàn.O plano de desenvolvimento da empresa cobre todos os aspectos.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.