方步 (fāng bù) — passos medidos e deliberados (como na ópera tradicional chinesa ou em uma marcha constante)

Definição

方步 (fāng bù) refere-se ao estilo de andar lento, medido e de cantos retos usado na ópera tradicional chinesa e por figuras dignas — uma marcha deliberada e estilizada, não uma caminhada comum.

substantivo
passos medidos e deliberados (como na ópera tradicional chinesa ou em uma marcha constante)

Exemplos

  • 方步，。
    Tā zài wǔ tái shàng zǒu zhe fāng bù, dòng zuò hěn biāo zhǔn.
    Ele andou com passos medidos no palco, seus movimentos muito padrão.
  • ，方步。
    Zhè wèi lǎo xiān sheng zǒu lù shí fēn wěn zhòng, mài de shì fāng bù.
    Este senhor idoso anda com muita firmeza, dando passos medidos.
  • 方步。
    Jīng jù yǎn yuán de fāng bù jiǎng jiu jié zòu hé lì dù.
    O passo quadrado dos artistas da ópera de Pequim enfatiza ritmo e força.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

方fāngquadrado
步bùpasso

方 significa quadrado ou regular e 步 quer dizer passo; portanto, 方步 refere-se a um passo firme e medido.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

步 usa duas formas de 止 (pé), uma invertida, para mostrar um pé dando um passo à frente do outro.

Abrir 步 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.