施威 (shī wēi) — exercer seu poder ou autoridade (frequentemente com raiva); mostrar força

Definição

施威 (shī wēi) é um verbo literário que significa impor sua autoridade, geralmente com raiva ou para intimidar. Padrão comum: 对/向 + pessoa + 施威.

verbo
exercer seu poder ou autoridade (frequentemente com raiva)mostrar força

Exemplos

  • 施威。
    Tā jīng cháng xiàng yuán gōng shī wēi.
    Ele frequentemente impõe sua autoridade aos funcionários.
  • 。
    Lǎo bǎn duì dà jiā shī le yí cì wēi.
    O chefe impôs sua autoridade a todos uma vez.
  • ,。
    Jīng lǐ zài huì yì shàng shī guò wēi, dà jiā dōu pà tā.
    O gerente já impôs sua autoridade em reuniões, e todos têm medo dele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

施shīexercer
威wēipoder

施 'exercer' e 威 'poder' se combinam para significar exercer o próprio poder.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
㫃㫃㫃
Parte de som声符shēngfú
也
也yě施shī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

施 combina 㫃, a parte ligada ao seu significado, com 也, a parte que dá seu som.

Abrir 施 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

威 é formado pela união de 戌 e 女.

Abrir 威 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.