族类 (zú lèi) — pessoas do mesmo clã; membros do clã

Definição

substantivo
pessoas do mesmo clãmembros do clã

Exemplos

  • 族类，。
    Tā men shǔ yú tóng yí gè zú lèi, yīn cǐ bǐ cǐ fēi cháng xìn rèn.
    Eles pertencem ao mesmo clã, por isso confiam muito uns nos outros.
  • ，族类。
    Zài gǔ dài, zú lèi zhī jiān jīng cháng hù xiāng bāng zhù.
    Nos tempos antigos, os clãs frequentemente ajudavam uns aos outros.
  • 族类。
    Zhè ge bù luò de zú lèi yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ.
    Os membros do clã desta tribo têm uma longa história.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

族zúclã
类lèitipo

族 e 类 ambos se referem a parentes ou tipos, então juntos significam membros de um clã.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

族 combina 㫃, uma bandeira, com 矢, uma flecha.

Abrir 族 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 類; 类 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 類 associa 犬, relacionado ao significado, com 頪, que fornece o som. A forma simplificada 类 é um atalho, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 类 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.