无人 (wú rén) — não tripulado, sem motorista (usado para veículos, sistemas); sem atendimento, autoatendimento (usado para lojas, serviços); despovoado, desabitado (usado para áreas)

Definição

Literalmente 'sem pessoas', usado como um modificador fixo antes de um substantivo: não tripulado (无人驾驶 autônomo), autoatendimento (无人商店), ou desabitado (无人区). Pronunciado wú rén, não wúrén.

adjetivo
não tripuladosem motorista (usado para veículos, sistemas)sem atendimentoautoatendimento (usado para lojas, serviços)despovoadodesabitado (usado para áreas)

Exemplos

  • 。
    Zhè jià wú rén jī kě yǐ fēi dào hěn gāo de dì fāng.
    Este drone pode voar para lugares muito altos.
  • 无人。
    Zhè jiā wú rén shāng diàn èr shí sì xiǎo shí yíng yè.
    Esta loja de autoatendimento funciona 24 horas.
  • 无人，。
    Zhè ge dì qū wú rén jū zhù, suǒ yǐ hěn ān jìng.
    Esta área é desabitada, por isso é muito silenciosa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

无wúausência
人rénpessoa

“无” (ausência) e “人” (pessoa) se combinam para indicar ausência de pessoas, ou seja, desabitado ou sem gente.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 無; 无 é a sua escrita simplificada.

Para o 无 simplificado, a história é sobre 無. 無 desenhava uma pessoa dançando com rabos de boi nas duas mãos para pedir chuva; depois foi usado para 'não ter', então a imagem não explica esse significado.

Abrir 无 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Tecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.