无垠 (wú yín) — (v.p.) ser ilimitado, não ter limites ou fronteiras

Definição

Palavra literária que significa 'sem limites, infinito' — geralmente usada para paisagens vastas (草原, 星空, 宇宙), não para ideias abstratas.

verbo
(v.p.) ser ilimitadonão ter limites ou fronteiras
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 无垠，。
    Yè kōng wú yín, xīng xing shǎn shuò.
    O céu noturno era infinito, com estrelas cintilando.
  • 无垠，。
    Zhè piàn cǎo yuán guǎng mào wú yín, yì yǎn wàng bú dào biān.
    Esta pradaria é vasta e sem limites; não se vê o fim num relance.
  • 无垠，。
    Yǔ zhòu wú yín, rén lèi tàn suǒ de jiǎo bù yǒng bù tíng xiē.
    O universo é infinito, e os passos de exploração da humanidade nunca cessam.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

无wúnão ter
垠yínlimite

A ausência de limite resulta em algo sem fim.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 無; 无 é a sua escrita simplificada.

Para o 无 simplificado, a história é sobre 無. 無 desenhava uma pessoa dançando com rabos de boi nas duas mãos para pedir chuva; depois foi usado para 'não ter', então a imagem não explica esse significado.

Abrir 无 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔsolo
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn垠yín
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

垠 combina 土 (solo) com 艮. A parte 土 está relacionada ao significado e 艮 dá a pronúncia.

Abrir 垠 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.