日军 (Rì jūn) — tropas japonesas (especialmente em contextos históricos como a Segunda Guerra Mundial)

Definição

Termo histórico para o exército militar imperial japonês, usado quase exclusivamente em contextos da Segunda Guerra e pré-1949. Não é usado para as forças de autodefesa modernas do Japão (自卫队).

substantivo
tropas japonesas (especialmente em contextos históricos como a Segunda Guerra Mundial)

Exemplos

  • 日军。
    Rì jūn Zài èr zhàn qī jiān fàn xià le xǔ duō bào xíng.
    As tropas japonesas cometeram muitas atrocidades durante a Segunda Guerra Mundial.
  • 日军。
    Zhè zuò jì niàn guǎn jì lù le Rì jūn qīn lüè de lì shǐ.
    Este memorial registra a história da invasão das tropas japonesas.
  • 日军。
    Dāng shí Rì jūn de zhuāng bèi bǐ wǒ men xiān jìn dé duō.
    Naquela época, o equipamento das tropas japonesas era muito mais avançado que o nosso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

日rìJapão
军jūnexército

“日” se refere ao Japão e “军” ao exército; juntos formam o nome das tropas japonesas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 軍; 军 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça; carruagem
  • 勹勹bāoenvolver

Na forma tradicional 軍, 車 indica o sentido de carruagem; a parte agora escrita 勹 é uma parte sonora, não o 'envolver' 勹. A forma simplificada 军 é um abreviado posterior.

Abrir 军 →
Aparece em
HistóriaMilitar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.