日月 (rì yuè) — sol e lua; tempo; dias; vida; sustento

Definição

Palavra literária para 'sol e lua', frequentemente usada em conjunto para significar 'tempo / dias' ou 'meio de vida' em contextos clássicos ou poéticos. Muito mais formal do que a palavra cotidiana 时间.

substantivo
sol e luatempodiasvidasustento

Exemplos

  • 日月，。
    rì yuè Rú suō, zhuǎn yǎn yòu shì yì nián.
    O tempo voa como uma lançadeira — mais um ano passou num piscar de olhos.
  • 日月，。
    Nóng mín kào rì yuè guò huó, shōu cheng hǎo huài quán kàn tiān.
    Os agricultores vivem do sol e da lua — a colheita depende inteiramente do clima.
  • 日月。
    Gǔ rén cháng yǐ rì yuè bǐ yù guāng míng yǔ hēi àn.
    Os antigos frequentemente usavam o sol e a lua como metáfora para a luz e a escuridão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

日rìsol
月yuèlua

日 e 月 representam o sol e a lua, transmitindo o sentido de tempo ou vida.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

月 foi desenhado como uma lua crescente, com o contorno curvo mostrando a forma da lua.

Abrir 月 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.