日趋 (rì qū) — (advérbio) dia a dia; cada vez mais; gradualmente

Definição

Advérbio formal/escrito para mudança constante e acelerada ('dia a dia, cada vez mais'). Mais literário que 逐渐 ou 渐渐; estreitamente sinônimo de 日益, ambos confinados à escrita.

advérbio
dia a diacada vez maisgradualmente

Exemplos

  • ，日趋。
    Suí zhe jīng jì fā zhǎn, rén men de shēng huó shuǐ píng rì qū tí gāo.
    Com o desenvolvimento econômico, o padrão de vida das pessoas está melhorando dia a dia.
  • 日趋。
    Huán jìng wèn tí rì qū shòu dào shè huì guān zhù.
    As questões ambientais estão recebendo atenção crescente da sociedade.
  • 日趋。
    Liǎng guó guān xì rì qū jǐn zhāng.
    As relações entre os dois países estão se tornando cada vez mais tensas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

日rìdia
趋qūtender

A ideia de mudança gradual vem de 日 'dia' com 趋 'tender'.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 趨; 趋 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
芻
芻chú趨qū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 趨 combina 走, que indica movimento de caminhar/correr, com 芻 como parte que indica o som; a forma simplificada 趋 é uma abreviação posterior.

Abrir 趋 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.