日间 (rì jiān) — período diurno

Definição

Substantivo formal/escrito para 'período diurno', usado em contextos formais como relatórios ou horários. Em contraste com o cotidiano 白天, 日间 soa mais oficial e é comum em termos compostos (ex.: 日间温度, 日间营业).

substantivo
período diurno

Exemplos

  • 日间。
    rì jiān Wēn dù hěn gāo.
    A temperatura durante o dia está muito alta.
  • 日间。
    Tā xǐ huan zài rì jiān gōng zuò.
    Ele gosta de trabalhar durante o dia.
  • 日间。
    rì jiān De gōng yuán rén hěn duō.
    Há muitas pessoas no parque durante o dia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

日rìdia
间jiāntempo

日 indica 'dia' e 间 indica 'tempo'; juntos, significam o período diurno.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 间 →
Aparece em
Período do Dia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.