早熟 (zǎo shú) — ser precoce; amadurecer cedo (de plantas ou humanos)

Definição

Significa amadurecer ou se desenvolver mais cedo do que o esperado — usado para frutas que amadurecem cedo e para crianças que agem ou se desenvolvem além da idade. O foco está no desenvolvimento físico ou mental precoce, não no ato de se tornar maduro.

verbo
ser precoceamadurecer cedo (de plantas ou humanos)

Exemplos

  • 早熟，。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ zǎo shú, xià tiān jiù néng chī dào le.
    Este tipo de fruta amadurece cedo, então você pode comê-la no verão.
  • 早熟，。
    Zhè ge hái zi hěn zǎo shú, wǔ suì jiù huì dú shū xiě zì le.
    Esta criança é muito precoce; ele sabia ler e escrever aos cinco anos.
  • 早熟。
    Yǒu xiē shí pǐn zhōng de jī sù huì dǎo zhì hái zi shēng lǐ zǎo shú.
    Hormônios em alguns alimentos podem fazer com que as crianças amadureçam fisicamente cedo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

早zǎocedo
熟shúmaduro

早熟 une 早, que significa 'cedo', com 熟, que quer dizer 'maduro', resultando em 'maturação precoce'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Mesmo som hoje

A forma 早 une 日 (sol) com 棗, que fornece o som; uma forma antiga de 早 era uma imagem de uma bolota.

Abrir 早 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

熟 combina 孰 (cozido; maduro) com 灬 (fogo), mostrando comida cozida no fogo.

Abrir 熟 →
Aparece em
Fases da Vida & Idade

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.