时 (shí) — (substantivo) tempo, período, estação; (classificador) hora (usado após números; também visto em 小时)

Definição

时 (shí) é uma palavra de tempo de um caractere usada principalmente em compostos como 小时 (hora) ou 那时 (naquela época). Sozinho, tende ao literário/clássico; na fala moderna, use 时间 ou 时候.

substantivo
tempoperíodoestação
classificador
hora (usado após números; também visto em 小时)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Wǒ méi yǒu shí jiān le.
    Não tenho mais tempo.
  • 。
    Wǒ měi tiān gōng zuò bā xiǎo shí.
    Trabalho oito horas por dia.
  • ，。
    Nà shí, wǒ zài jiā lǐ.
    Naquela hora, eu estava em casa.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 時; 时 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; dia
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī時shí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 時 une 日 (sol/dia) com 之 como parte que dá o som; a forma simplificada 时 não é a descrita aqui.

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 2500 palavras chinesas mais frequentes1000 palavras chinesas mais frequentesTempo (Abstrato)2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.