昆虫 (kūn chóng) — inseto | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Palavra formal/científica para 'inseto'. 虫子 é a palavra cotidiana e casual para bicho ou rastejante e é mais ampla (pode incluir vermes).

substantivo

inseto

Classificador · 只, 群, 堆

昆虫。
Wǒ kàn dào yì zhī kūn chóng cóng huā shàng fēi qǐ lái.
Vi um inseto voar de uma flor.
昆虫。
Yì qún kūn chóng zài cǎo dì shàng fēi lái fēi qù.
Um grupo de insetos está voando pela grama.
昆虫。
Dì shàng yǒu yì duī kūn chóng.
Há uma pilha de insetos no chão.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

'昆' sugere muitas espécies e '虫' significa insetos; logo, a palavra nomeia insetos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

昆 vem de uma imagem do corpo e das pernas de um inseto.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 蟲; 虫 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 蟲 é a que o material de referência discute; 虫 também é um caractere tradicional por si só.

Aparece em