易经 (yì jīng) — o Livro das Mutações, um texto clássico chinês de adivinhação e obra filosófica

Definição

易经 (Yìjīng, 'Livro das Mutações') é um clássico chinês antigo usado tanto para adivinhação quanto como obra filosófica. Como título próprio, não tem sinônimo próximo dentro do currículo do HSK.

substantivo
o Livro das Mutações, um texto clássico chinês de adivinhação e obra filosófica

Exemplos

  • 易经，。
    Tā zuì jìn zài yán jiū yì jīng, xiǎng liǎo jiě qí zhōng de zhé xué sī xiǎng.
    Ele tem estudado o Yijing recentemente, querendo entender suas ideias filosóficas.
  • 易经，。
    Hěn duō rén yòng yì jīng lái zhān bǔ, yù cè wèi lái de biàn huà.
    Muitas pessoas usam o Yijing para adivinhação, a fim de prever mudanças futuras.
  • 易经。
    yì jīng Shì zhōng guó gǔ dài zuì zhòng yào de wén xiàn zhī yī.
    O Yijing é um dos textos chineses antigos mais importantes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

易yìmudanças
经jīngclássico

易 se refere a mudanças e 经 a um texto clássico, formando o clássico das mudanças.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 易 era um desenho de um recipiente cheio, não de uma camaleoa. Representava algo cheio que podia ser distribuído.

Abrir 易 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 經; 经 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìseda; fio
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 經 une 糹 (seda; fio) com 巠, que dá o som.

Abrir 经 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.