春色 (chūn sè) — cenário primaveril; aspecto alegre ou radiante (no rosto); (literário) cenas sensuais ou eróticas
Definição
Termo literário que literalmente significa 'cenário primaveril', mas usado figurativamente para um olhar alegre e radiante em um rosto. O terceiro sentido (cenas sensuais/eróticas) é um uso literário visto principalmente em ficção mais antiga.
substantivo
cenário primaverilaspecto alegre ou radiante (no rosto)(literário) cenas sensuais ou eróticas
Exemplos
- 春色。Zhè ge gōng yuán de chūn sè tè bié mí rén.O cenário primaveril neste parque é especialmente encantador.
- 春色，。Tā miàn dài chūn sè, xīn qíng hěn hǎo.O rosto dele tinha um olhar alegre, e ele estava de bom humor.
- 春色。Xiǎo shuō lǐ de chūn sè miáo xiě hěn dà dǎn.As descrições de cenas sensuais no romance são muito ousadas.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.