是是非非 (shì shì fēi fēi) — fofoca, escândalo, disputas mesquinhas e controvérsia
Definição
Uma expressão fixa reduplicada para 'fofoca, disputas mesquinhas' — as brigas de certo/errado que circulam em um local de trabalho ou bairro. Forma vinculada: anexa-se depois de 这/那些/各种 e modifica uma situação, não uma pessoa específica.
forma presa
fofoca, escândalo, disputas mesquinhas e controvérsia
Exemplos
- 是是非非，。Gōng sī lǐ zǒng shì yǒu gè zhǒng shì shì fēi fēi, zuì hǎo bié cān yù.Sempre tem todo tipo de fofoca no escritório; é melhor não se envolver.
- 是是非非，。Tā yīn wèi juǎn rù nà xiē shì shì fēi fēi, zuì hòu cí zhí le.Ela acabou pedindo demissão porque se envolveu naquela fofoca.
- 是是非非。Lín jū zhī jiān de shì shì fēi fēi ràng rén xīn fán.A fofoca entre vizinhos é realmente irritante.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.