显 (xiǎn) — (adjetivo) proeminente, conspícuo, óbvio; (verbo) mostrar, exibir, revelar

Definição

显 (xiǎn) significa que algo é visivelmente óbvio ou tornar algo visível — mais forte e mais literário que 显眼, e como verbo combina com 出 para significar 'revelar' (ex.: 显出).

adjetivo
proeminenteconspícuoóbvio
verbo
mostrarexibirrevelar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè ge guǎng gào de xiào guǒ hěn míng xiǎn.
    O efeito deste anúncio é muito óbvio.
  • 。
    Tā liǎn shàng xiǎn chū le xiào róng.
    Um sorriso apareceu no rosto dela.
  • 。
    Zhè jiàn yī fu xiǎn chū le tā de yōu yǎ.
    Este vestido mostra a elegância dela.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 顯; 显 é a sua escrita simplificada.

  • 日日rìsol
  • 絲絲sīseda
  • 頁頁yècabeça de pessoa

Para 显, a forma tradicional 顯 é formada por 日 (sol), 絲 (seda) e 頁 (cabeça de pessoa).

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Aparência

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.