晓光 (xiǎo guāng) — a luz do amanhecer; crepúsculo matinal

Definição

Palavra literária para a luz suave do amanhecer, pouco antes do nascer do sol. Comum em poesia e prosa, não na fala do dia a dia.

substantivo
a luz do amanhecercrepúsculo matinal
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 晓光，。
    Qīng chén de xiǎo guāng sǎ zài hú miàn shàng, fēi cháng měi lì.
    A luz matinal do amanhecer se espalha sobre o lago, muito bonita.
  • 晓光。
    Tā xǐ huan zài xiǎo guāng zhōng sàn bù sī kǎo wèn tí.
    Ele gosta de caminhar e pensar na luz do amanhecer.
  • 晓光。
    xiǎo guāng Tòu guò chuāng lián zhào jìn fáng jiān.
    A luz do amanhecer entra no quarto através das cortinas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

晓xiǎoamanhecer
光guāngluz

"晓" significa amanhecer, e "光" significa luz; portanto, indica a luz do amanhecer.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 曉; 晓 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
堯
堯yáo曉xiǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 曉 coloca 日, um sol, ao lado de 堯, que fornece o som; a versão simplificada 晓 é uma abreviação e seu lado direito não é essa parte sonora.

Abrir 晓 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.