晨曦 (chén xī) — primeiros raios do sol da manhã

Definição

substantivo
primeiros raios do sol da manhã

Exemplos

  • ,晨曦。
    Zhàn zài shān dǐng, dì yī lǚ chén xī zhào liàng le zhěng gè shì jiè.
    De pé no topo da montanha, os primeiros raios do sol da manhã iluminaram o mundo inteiro.
  • 晨曦。
    Wǒ xǐ huan zài chén xī zhōng yán zhe hú biān màn pǎo.
    Gosto de correr ao longo do lago sob os primeiros raios do sol da manhã.
  • 晨曦。
    Zhè fú huà bǔ zhuō le hǎi biān chén xī de níng jìng zhī měi.
    Esta pintura captura a beleza serena da primeira luz do sol da manhã à beira-mar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

晨chénmanhã
曦xīluz solar

晨 significa manhã e 曦 significa luz solar; juntos nomeiam a primeira luz do dia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
辰
辰chén晨chén
Mesmo som hoje

O caractere 晨 adiciona 日 (sol) a 辰, que fornece o som; originalmente era escrito apenas como 辰.

Abrir 晨 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
羲
羲xī曦xī
Mesmo som hoje

曦 combina 日, um símbolo de sol, e 羲, que dá o som.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.