景 (jǐng) — (forma presa) paisagem, vista, panorama; (forma presa) situação, cena, condição

Definição

Um substantivo preso — aparece apenas em compostos como 风景 (paisagem), 情景 (cena), 背景 (fundo). Sozinho, 'paisagem/cena' é expresso com esses compostos, não 景 sozinho.

forma presa
paisagemvistapanoramasituaçãocenacondição
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè lǐ de fēng jǐng zhēn měi.
    A paisagem aqui é realmente linda.
  • 。
    Nà ge qíng jǐng ràng wǒ hěn nán wàng.
    Aquela cena foi difícil para mim esquecer.
  • 。
    Liǎo jiě tā de bèi jǐng hěn zhòng yào.
    Entender o contexto dele é muito importante.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Mesmo som hoje

景 tem 日 (sol) com 京, que dá seu som; originalmente significava luz solar.

Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.