暂定 (zàn dìng) — definir provisoriamente, decidir temporariamente

Definição

暂定 significa 'definido provisoriamente' — uma decisão é tomada provisoriamente e com expectativa de mudança posterior. Forma par com 为 para especificar o que é decidido (ex.: 时间暂定为下周三).

verbo
definir provisoriamentedecidir temporariamente

Exemplos

  • 暂定。
    Huì yì shí jiān zàn dìng wéi xià zhōu sān.
    O horário da reunião está provisoriamente definido para a próxima quarta-feira.
  • 暂定，。
    Wǒ men zàn dìng zhè ge fāng àn, yǐ hòu zài tiáo zhěng.
    Adotaremos provisoriamente este plano e o ajustaremos depois.
  • 暂定。
    zàn dìng Míng dān yǐ jīng gōng bù le.
    A lista provisória foi anunciada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

暂zàntemporário
定dìngdefinir

暂 transmite algo temporário e 定 transmite a ideia de definir; o arranjo é provisório.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 暫; 暂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
斬
斬zhǎn暫zàn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 暫 tem 日 (dia) para indicar o significado e 斬 (zhǎn) para indicar o som; a versão simplificada 暂 é uma abreviação posterior.

Abrir 暂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.