暇 (xiá) — (forma presa) tempo livre, lazer
Definição
Uma forma presa que significa 'tempo livre / lazer' — nunca aparece sozinha; sempre se liga a outro caractere, geralmente em 闲暇 (lazer) ou 无暇 (não ter tempo para).
forma presa
tempo livrelazer
Fáceis de confundir
- 瑕xiáescrita parecida(forma presa) falha, mancha, defeito
- 侠xiásom parecidoherói cavalheiresco; cavaleiro andante (nas artes marciais e folclore chineses)
- 假jiǎescrita parecidafalso; artificial
- 狭xiásom parecidoestreito
- 匣xiásom parecido(forma presa) caixa pequena, estojo
- 霞xiásom parecido(forma presa) nuvem rosada; brilho matinal/vespertino
Exemplos
- ，。Tā gōng zuò tài máng, wú xiá zhào gù jiā rén.Ele está muito ocupado com o trabalho para ter tempo de cuidar da família.
- 暇，。Zhōu mò yǒu xiá shí, wǒ xǐ huan qù gōng yuán sàn bù.Quando tenho tempo livre nos fins de semana, gosto de dar um passeio no parque.
- 。Jià qī lǐ tā xiǎng shòu le nán dé de xián xiá.Durante as férias, ele aproveitou um raro tempo de lazer.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
叚
叚jiǎ暇xiá
Mesmo som hoje
暇 é formado por 日 (sol) e 叚, que dá o som.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.