暗 (àn) — escuro (sem luz); secreto; escondido

Definição

暗 é um adjetivo para 'escuro' (pouca luz) e 'secreto/escondido'. Como sentido de cor, é semelhante a 黑, mas 暗 cobre o estado de iluminação (um quarto escuro, foto escura) enquanto 黑 nomeia a cor em si.

adjetivo
escuro (sem luz)secretoescondido
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 暗。
    Wǎn shàng zǒu zhè tiáo lù hěn àn.
    Andar por esta estrada à noite é muito escuro.
  • 暗。
    Zhè jiàn yī fu de yán sè bǐ jiào àn.
    A cor desta roupa é relativamente escura.
  • 暗，。
    Zhào piàn pāi dé tài àn le, kàn bù qīng chǔ.
    A foto está muito escura, não dá para ver claramente.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
音
音yīn暗àn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

暗 une 日 (sol) com 音, que dá o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 4Cores3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.