曙光 (shǔ guāng) — amanhecer (primeira luz do dia); (figurado) alvorecer de uma nova era; esperança para o futuro

Definição

Literalmente 'luz da aurora', 曙光 é usado figurativamente para o primeiro sinal de esperança ou um novo começo, mais literário do que 光明 ('futuro brilhante / de coração aberto').

substantivo
amanhecer (primeira luz do dia)(figurado) alvorecer de uma nova eraesperança para o futuro

Exemplos

  • 曙光，。
    shǔ guāng Chū xiàn, dà dì jiàn jiàn míng liàng qǐ lái.
    A aurora apareceu, e a terra foi clareando aos poucos.
  • 曙光。
    Tā men zhōng yú děng dào le shèng lì de shǔ guāng.
    Finalmente eles esperaram pela aurora da vitória.
  • 曙光，。
    shǔ guāng Jiù zài qián fāng, wǒ men bú yào fàng qì.
    A aurora está bem adiante; não devemos desistir.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

曙shǔamanhecer
光guāngluz

曙 indica o amanhecer e 光 indica luz; nomeiam a primeira luz da manhã.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
暑
暑shǔ曙shǔ
Mesmo som hoje

曙 combina 日 (sol) para indicar o horário do amanhecer com 暑 para dar o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Céu e EspaçoPeríodo do Dia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.