曲曲 (qū qū) — cacheado; sinuoso; retorcido | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Forma presa que significa 'encaracolado / sinuoso / tortuoso' — usada quase apenas nas expressões fixas 曲曲弯弯 e 曲曲折折, onde se reduplica para descrever um caminho repetidamente sinuoso ou cachos.

forma presa

cacheadosinuosoretorcido

Fáceis de confundir

Exemplos

曲曲。
Tā yǒu yì tóu qū qū de juǎn fà.
Ela tem uma cabeça de cabelo cacheado.
曲曲。
Zhè tiáo xiǎo hé qū qū dì liú guò cūn zhuāng.
Este pequeno rio serpenteia pela vila.
曲曲。
Shān jiān yǒu yì tiáo qū qū de xiǎo lù.
Há um caminho sinuoso nas montanhas.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

曲qǔencaracolado

O 曲 duplicado sugere cabelo ou caminhos encaracolados e sinuosos.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

曲 é desenhado como um objeto curvado, correspondendo ao significado de 'curvar'.

Abrir 曲 →