朝向 (cháo xiàng) — orientação; a direção para a qual algo está voltado

Definição

Substantivo concreto para a direção física ou orientação de um edifício, janela ou terreno (ex.: 坐北朝南). Diferente do abstrato 方向, refere-se a uma orientação fixa de uma estrutura, não a um caminho ou percurso.

substantivo
orientaçãoa direção para a qual algo está voltado

Exemplos

  • 朝向，。
    Zhè dòng fáng zi de cháo xiàng hěn hǎo, zuò běi cháo nán.
    Esta casa tem uma boa orientação, voltada para o sul com as costas para o norte.
  • ，朝向。
    Zài shè jì dà lóu shí, cháo xiàng shì yí gè zhòng yào kǎo lǜ yīn sù.
    Ao projetar um edifício, a orientação é uma consideração importante.
  • 朝向。
    Chuāng hu de cháo xiàng jué dìng fáng jiān de cǎi guāng xiào guǒ.
    A orientação das janelas determina o efeito de iluminação do quarto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

朝cháoencarar
向xiàngencarar

朝 e 向 ambos expressam o ato de encarar; juntos, nomeiam a direção para onde algo está voltado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 朝 mostrava o sol nascendo acima do solo enquanto a lua ainda estava no céu, transmitindo a ideia de manhã.

Abrir 朝 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 向 representava 宀 (casa) com 口 para mostrar um eco em um lugar; depois passou a ser usado para indicar direção.

Abrir 向 →
Aparece em
Direções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.