朝着 (cháo zhe) — (coverbo) em direção a, na direção de

Definição

朝 (cháo) é uma preposição que significa 'em direção a' — usada para direção física ou o alvo de esforço (朝着大海, 朝着目标). É um coverbo mais formal/literário que 向.

preposição
(coverbo) em direção ana direção de

Exemplos

  • 朝着。
    Tā cháo zhe dà hǎi zǒu qù.
    Ele caminhou em direção ao mar.
  • 朝着。
    Tā men cháo zhe mù biāo nǔ lì fèn dòu.
    Eles se esforçam arduamente em direção ao seu objetivo.
  • 朝着。
    Xiǎo niǎo cháo zhe nán fāng fēi qù.
    O passarinho voa em direção ao sul.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

朝cháoem direção a
着zhedirecional

朝 indica a direção para onde se olha, e 着 dá o sentido de apontar para um alvo; assim, 朝着 significa “em direção a”.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 朝 mostrava o sol nascendo acima do solo enquanto a lua ainda estava no céu, transmitindo a ideia de manhã.

Abrir 朝 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 著; 着 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 著 coloca 艸 (grama/planta) acima de 者, que dá o som; a forma simplificada 着 é uma abreviatura posterior.

Abrir 着 →
Aparece em
Direções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.