TongTong
Entrar

朝鲜人 (Cháo xiǎn rén) — norte-coreano (pessoa); coreano (pessoa, em sentido histórico ou étnico mais amplo)

Definição

Geralmente significa norte-coreano (pessoa da RPDC). Em contexto histórico ou étnico, pode significar coreano de forma mais ampla, incluindo sul-coreanos.

substantivo
norte-coreano (pessoa)coreano (pessoa, em sentido histórico ou étnico mais amplo)
Classificador · 个

Exemplos

  • 朝鲜人。
    Tā shì yí wèi lái zì běi cháo xiǎn de Cháo xiǎn rén.
    Ele é norte-coreano de Pyongyang.
  • ，朝鲜人。
    Lì shǐ shàng, xǔ duō Cháo xiǎn rén yí jū dào le hǎi wài.
    Historicamente, muitos coreanos emigraram para o exterior.
  • ，朝鲜人，。
    Tā suī rán shì zhōng guó rén, dàn tā shì Cháo xiǎn rén, shuō cháo xiǎn yǔ.
    Embora ela seja chinesa, ela é coreana étnica e fala coreano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

朝鲜Coreia
朝cháomanhã鲜xiānfresco
偏正Modificador + núcleo
人rénpessoa

“朝鲜” refere-se à Coreia, “人” significa pessoa; juntos formam uma pessoa coreana.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 朝 mostrava o sol nascendo acima do solo enquanto a lua ainda estava no céu, transmitindo a ideia de manhã.

Abrir 朝 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鮮; 鲜 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
魚魚yúpeixe
Parte de som声符shēngfú
羴
羴shān鮮xiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鮮 combina 魚 (peixe) com 羴, que fornece o som; esta nota é sobre 鮮, não sobre 鲜.

Abrir 鲜 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Grupos Étnicos e Nacionalidades

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.