木乃伊 (mù nǎi yī) — múmia (cadáver preservado)

Definição

substantivo

múmia (cadáver preservado)

Classificador · 个

木乃伊。
Zài āi jí de jīn zì tǎ lǐ fā xiàn le hěn duō mù nǎi yī.
Muitas múmias foram encontradas nas pirâmides egípcias.
木乃伊。
Bó wù guǎn lǐ zhǎn lǎn le yí jù sān qiān nián qián de mù nǎi yī.
O museu exibiu uma múmia de três mil anos atrás.
CT木乃伊。
Kē xué jiā yòng CT sǎo miáo yán jiū le nà jù mù nǎi yī.
Cientistas usaram uma tomografia computadorizada para estudar aquela múmia.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres 木乃伊 formam o nome estrangeiro de um cadáver preservado; individualmente, eles não significam madeira, então nem roupa aqui.

Caracteres apenas pelo som

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

木 é desenhado como uma árvore, com galhos em cima e raízes embaixo.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A origem de 乃 é incerta: pode ter vindo de um desenho de uma pessoa de lado, uma corda, uma corda lançada ou um movimento de puxar.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻尹伊

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

尹

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 亻 indica uma pessoa. A parte direita 尹 serve para indicar o som.

Aparece em