木屐 (mù jī) — tamancos de madeira; tamancos estilo geta (japonês)

Definição

Tamancos de madeira tradicionalmente usados no Leste Asiático — base plana de madeira com dentes elevados, fazendo um som de estalo. No chinês moderno, a palavra é usada principalmente em contexto japonês (calçado estilo geta).

substantivo
tamancos de madeiratamancos estilo geta (japonês)
Classificador · 双
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 木屐，。
    Tā mǎi le yì shuāng mù jī, dǎ suàn qù jīng dū lǚ yóu de shí hou chuān.
    Ele comprou um par de tamancos de madeira e planeja usá-los quando viajar para Kyoto.
  • 木屐“”。
    Zhè zhǒng mù jī zǒu qǐ lù lái huì fā chū "gē dā gē dā" de shēng yīn.
    Este tipo de tamanco de madeira faz um som de "claque claque" ao caminhar.
  • ，木屐。
    Zài rì běn, hěn duō rén hái huì zài jié rì shí chuān mù jī.
    No Japão, muitas pessoas ainda usam tamancos de madeira durante os festivais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

木mùmadeira
屐jītamanco

木 significa madeira e 屐 refere-se a tamanco; assim, o termo nomeia um tamanco de madeira.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

木 é desenhado como uma árvore, com galhos em cima e raízes embaixo.

Abrir 木 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
履履lǚsapato
Parte de som声符shēngfú
支
支zhī屐jī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

屐 combina 履, que significa sapato, com 支, que indica o som.

Aparece em
Calçados e Acessórios

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.