未 (wèi) — ainda não; não ter; não (negação formal/literária colocada antes de um verbo)
Definição
未 (wèi) é um 'ainda não / não ter' formal/literário, colocado antes de um verbo — mais forte e mais escrito do que 不, e 尚未 é uma locução adverbial fixa construída a partir dele. Nega apenas ações passadas e em andamento, não intenções futuras.
advérbio
ainda nãonão ternão (negação formal/literária colocada antes de um verbo)
Fáceis de confundir
- 末mòescrita parecidao fim, estágio final (de um período de tempo ou objeto)
- 位wèisom parecido(classificador, educado) para pessoas
- 喂wèisom parecido(interjeição) ei! alô? (usado para chamar atenção ou atender uma chamada telefônica)
- 喂wèisom parecido(interjeição) alô? (usado para atender o telefone)
- 味wèisom parecidogosto, sabor
- 胃wèisom parecidoestômago
Exemplos
- 。Gōng zuò shàng wèi wán chéng.O trabalho ainda não foi concluído.
- 。Tā cóng wèi jiàn guò dà hǎi.Ela nunca viu o mar.
- 。wèi Chéng nián rén bù yǔn xǔ jìn rù.Menores não podem entrar.
Origem
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUm desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.
A forma de 未 mostra uma árvore com galhos extras se espalhando acima do tronco, como ramos exuberantes e sobrepostos.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.