末了 (mò liǎo) — (substantivo ou advérbio coloquial) o fim; a parte final; finalmente, no fim

Definição

末了 (mòliǎo) é uma palavra coloquial para 'o fim / finalmente' — frequentemente usada como advérbio, como em 末了我们决定… Diferente do mais literário 最后, soa cotidiano e falado.

substantivo
(substantivo ou advérbio coloquial) o fima parte finalfinalmenteno fim
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 末了。
    mò liǎo Wǒ men hái shì jué dìng qù lǚ xíng.
    No fim, ainda decidimos fazer a viagem.
  • 末了。
    Tā zài mò liǎo yòu shuō le yí biàn xiè xie.
    No final, ele disse obrigado novamente.
  • ，末了。
    Zhè ge gù shi yǒu diǎn r cháng, dàn mò liǎo hěn yǒu yì si.
    Esta história é um pouco longa, mas o final é muito interessante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

末mòfim
了liǎoterminar

末 significa fim, e 了 significa terminar; juntos, indicam o ponto final.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

末 adiciona uma marca no topo de uma forma semelhante a uma árvore para indicar sua ponta ou extremidade.

Abrir 末 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

了 era desenhado para representar um bebê sem braços; alguns comentários antigos dizem que mostrava pernas cruzadas ou emaranhadas.

Abrir 了 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.