朽 (xiǔ) — podre, deteriorado; decrépito, senil (de pessoas); imortal, duradouro (em 不朽)

Definição

Um adjetivo literário que significa 'podre / deteriorado', frequentemente usado na expressão fixa 不朽 ('imortal, duradouro') para elogiar conquistas duradouras.

adjetivo
podredeterioradodecrépitosenil (de pessoas)imortalduradouro (em 不朽)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Zhè kuài mù tou yǐ jīng fǔ xiǔ le, bù néng yòng le.
    Este pedaço de madeira já apodreceu e não pode ser usado.
  • ，。
    Tā suī rán nián shì yǐ gāo, dàn shēn tǐ bìng bù lǎo xiǔ.
    Embora ele seja avançado em anos, seu corpo não está decrépito.
  • 。
    Yīng xióng de shì jì yǒng chuí bù xiǔ.
    Os feitos dos heróis serão para sempre imortais.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
丂
丂kǎo朽xiǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

朽 combina 木, uma árvore/madeira, com 丂, que dá o som. A parte 木 o relaciona à madeira.

Aparece em
Veículos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.