杆儿 (gǎn ér) — (coloquial) poste, vara

Definição

杆儿 (gānr) é a forma coloquial com erhua de 杆 — uma palavra geral para um poste ou bastão longo e fino (vara de roupa, mastro de bandeira, taco de sinuca). A forma sem erhua 杆 também é comum; o final -r soa mais casual e cotidiano.

substantivo
(coloquial) postevara
Classificador · 根
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 杆儿。
    Tā bǎ yī fu liàng zài gǎn ér shàng.
    Ele pendurou as roupas no poste.
  • 杆儿。
    Qí gān shì gǎn ér de yì zhǒng.
    Um mastro de bandeira é um tipo de poste.
  • 杆儿。
    Dǎ tái qiú xū yào yì gēn gǎn ér.
    Você precisa de um taco para jogar sinuca.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

杆gānpau
儿ércoloquial

杆 indica ‘pau’ ou ‘vara’, e 儿 dá um tom coloquial à palavra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
干
干gān杆gǎn
Mesmo som hoje

杆 combina 木 (árvore) com 干, que dá o som. A parte 木 indica que o objeto é feito de madeira.

Abrir 杆 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Abrir 儿 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.