来历 (lái lì) — origem, histórico, história (de uma pessoa ou c…

Definição

来历 é a 'origem ou história passada' de uma pessoa ou coisa específica (uma pessoa, empresa, artefato). Diferente de 历史 ('história' como campo ou passado amplo), 来历 foca no histórico de um item.

substantivo

origemhistóricohistória (de uma pessoa ou coisa)

Exemplos

来历，。
Zhè ge rén de lái lì hěn fù zá, shuí yě shuō bù qīng chǔ.
O histórico dessa pessoa é muito complicado; ninguém consegue explicar claramente.
来历？
Nǐ zhī dào zhè jiàn wén wù de lái lì ma?
Você sabe a origem dessa relíquia cultural?
来历。
Tā men gōng sī de lái lì kě yǐ zhuī sù dào yì bǎi nián qián.
A história da empresa deles pode ser rastreada até cem anos atrás.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

来láiorigem

历lìhistória

“来” aponta para a origem e “历” para a história passada; juntos indicam a procedência de uma pessoa ou coisa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 來; 来 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 來 mostra uma planta de trigo: uma espiga no centro, folhas para cima e caule e raízes para baixo. A forma simplificada 来 é uma abreviação posterior.

Abrir 来 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歷; 历 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 历 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (简历, 经历), é 歷; em outras (日历), é 曆.

厤止歷

Parte de significado形符xíngfú

止止zhǐ

Parte de som声符shēngfú

厤

厤lì歷lì

Mesmo som hoje

A forma 歷 combina 止 com a parte sonora 厤.