来美 (lái měi) — vir para os Estados Unidos (formal/escrito)

Definição

Termo formal e escrito que significa 'vir para os Estados Unidos', usado em notícias e contextos oficiais, não na fala cotidiana.

verbo
vir para os Estados Unidos (formal/escrito)

Exemplos

  • 来美，。
    Tā qù nián lái měi liú xué, xiàn zài zài dú bó shì.
    Ele veio para os EUA estudar no ano passado e agora está fazendo doutorado.
  • 来美。
    lái měi Lǚ yóu de rén shù zhú nián zēng jiā.
    O número de pessoas que vêm para os EUA a turismo aumenta ano após ano.
  • 来美。
    Tā lái měi hòu hěn kuài jiù zhǎo dào le gōng zuò.
    Ela encontrou um emprego muito rapidamente depois de vir para os EUA.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

来láivir
美měiEstados Unidos

来 significa ‘vir’ e 美 representa os Estados Unidos; juntos indicam vir para os EUA.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 來; 来 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 來 mostra uma planta de trigo: uma espiga no centro, folhas para cima e caule e raízes para baixo. A forma simplificada 来 é uma abreviação posterior.

Abrir 来 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Abrir 美 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.